香港2025年的酒酒节以新经验促销旅游业,
Hong Kong's 2025 Wine & Dine Festival promoted tourism with new experiences and incentives for business travelers.
香港旅游局于10月23日至26日主办了以“REMIX”为主题的2025年香港葡萄酒节。
The Hong Kong Tourism Board hosted the 2025 Hong Kong Wine & Dine Festival from October 23 to 26 under the theme “REMIX.
“促进香港成为商务和休闲旅行的最高目的地。
BEST OF ALL WORLDS,” promoting Hong Kong as a top destination for business and leisure travel.
活动包括一场盛宴晚宴,主厨提供了广东菜单,酒配体验,以及来自九个主要市场的顶级旅行社的庆祝活动.
The event featured a gala dinner with a master chefs’ Cantonese tasting menu, wine-pairing experiences, and a celebration of top travel agents from nine key markets.
旅发局推出更新版「香港奖励计划2.0:新发现」,引入超过200项新体验,包括剑击、桌球、拍卖行参观及主题邮轮等,并加入全新「邮轮」及「赋权」主题,以加强企业团队建设及文化参与。
The HKTB launched the updated “Hong Kong Incentive Playbook 2.0: New Discovery,” introducing over 200 new experiences like fencing, billiards, auction house tours, and themed cruises, with new “Cruise” and “Empowerment” themes to enhance corporate team-building and cultural engagement.
这个节日的目的是通过鼓励商业旅游者延长逗留时间, 探索香港的烹饪和文化素材, 刺激高产MIICE的旅游业。
The festival aimed to boost high-yield MICE tourism by encouraging business travelers to extend their stays and explore Hong Kong’s culinary and cultural offerings.