香港机场为长期留置的旅游者提供免费半日游览。
Hong Kong Airport offers free half-day tours to travelers with long layovers.
香港国际机场为旅行者提供免费的半天轮班旅行,往返班次至少7小时,包括前往黄太新等历史古迹的市道和经过西九龙的海滨旅行,两者都可提前三个月预订。
Hong Kong International Airport is offering free half-day layover tours for travelers with at least seven hours between flights, including a citywalk to historic sites like Wong Tai Sin Temple and a waterfront journey through West Kowloon, both bookable up to three months in advance.
加拿大的Whistler Mount 庆祝60周年,
Whistler Mountain in Canada celebrates its 60th anniversary with a renovated resort, a new restaurant, and seven self-guided trails.
在开普敦,由南非第一位注册女建筑师设计的具有历史意义的Claremont Manor已重新开业,成为Claremont Boutique酒店,提供时间细节和地中海-西角烹饪餐厅。
In Cape Town, the historic Claremont Manor, designed by South Africa’s first registered female architect, has reopened as the Claremont Boutique Hotel with period details and a Mediterranean-Western Cape cuisine restaurant.
在全球酒吧圈,澳大利亚的"看守小屋"和"也许萨米"在"世界50大最佳酒吧"榜上排名第19位和42位,而墨尔本的"伯迪"则进入了前100名.
On the global bar scene, Australia’s Caretaker’s Cottage and Maybe Sammy made The World’s 50 Best Bars list, ranking 19th and 42nd, while Byrdi in Melbourne is in the extended top 100.