美国的通胀在9月上升了0.3%,核心通胀放缓,支持了潜在的美联储利率削减。
U.S. inflation rose 0.3% in September, with core inflation slowing, supporting potential Fed rate cuts.
美国消费者通胀在9月上升了0.3%,略低于预期,因为汽油价格上涨被租金增长放缓以及机票、旅馆和旧车费用下降所抵消。
U.S. consumer inflation rose 0.3% in September, slightly below expectations, as higher gasoline prices were offset by slower rent growth and falling costs for airfares, hotels, and used vehicles.
12个月的通货膨胀率比预测低3.0%,核心通货膨胀率上升0.2%,这是2021年初以来最小的增长率。
The 12-month inflation rate was 3.0%, down from forecasts, while core inflation rose 0.2%, the smallest gain since early 2021.
房租通胀放缓到0.1%,与移徙劳工相关的服务价格急剧上涨。
Rent inflation slowed to 0.1%, and services tied to migrant labor saw sharp price jumps.
尽管政府关闭,中断了数据收集工作,但劳动局还是完成了调查,使用了估算数据,将估算率提高到40%。
Despite a government shutdown that disrupted data collection, the Labor Department completed its survey and used imputed data, increasing imputations to 40%.
报告在美联储会议前发布, 支持潜在的降息,
The report, released ahead of the Federal Reserve’s meeting, is seen as supporting a potential rate cut amid labor market concerns.
股票市场上升,美元保持稳定,国库的收益波动不定。
Stock markets rose, the dollar held steady, and Treasury yields fluctuated.