威尔士的Glendower酒店在40年后出售,由退休的业主Bernard Jackman经营。 The Glendower Hotel in Wales is for sale after 40 years under owner Bernard Jackman, who is retiring.

Pembrokeshire Goodwick Glendower旅馆在Bernard Jackman(Bernard Jackman,1986年买下)将近40年之后出售。 The Glendower Hotel in Goodwick, Pembrokeshire, is for sale after nearly 40 years under Bernard Jackman, who bought it in 1986. 最初他是一个私人会员俱乐部, 他把它变成了一家酒吧和九间酒店。 Originally a private members club, he transformed it into a pub and nine-room hotel. 以其忠诚的当地人和星期天的Carvery闻名 — — 虽然后者自从流行病以来还没有重新开张 — — 活动地点和爱尔兰游客仍然活跃。 Known for its loyal locals and Sunday carvery—though the latter hasn’t reopened since the pandemic—the venue remains active for events and Irish visitors. 现在70岁了 Jackman退休了 是因为身体需求 热情下降 尽管他打算留在本地 兼职工作 Now 70, Jackman is retiring due to physical demands and declining enthusiasm, though he plans to stay locally and work part-time. 他希望下一位业主保持以社区为焦点的酒吧和酒店的身份。 He hopes the next owner preserves its identity as a community-focused pub and hotel. 该财产通过Sidney Phillips列出480,000英镑。 The property is listed for £480,000 through Sidney Phillips.