法国政府面临一场政治危机, 要求通过2026年的预算, 征收财富税, France’s government faces a political crisis over a proposed wealth tax to pass its 2026 budget, with deep divisions over thresholds and exemptions.

法国面临政治不稳定, 因为立法者准备就有争议的财富税进行投票, 塞巴斯蒂安·勒摩尔库总理面临压力, 要求对超级财富征税, France faces political instability as lawmakers prepare to vote on a contentious wealth tax, with Prime Minister Sébastien Lecornu under pressure to include a levy on the ultra-wealthy to pass a 2026 austerity budget. 左翼社会党持有重要影响力,要求受经济学家加布里埃尔·苏克曼(Gabriel Zucman)启发的税收,以超过1亿欧元的资产为目标,最低利率为2%,而政府和极右派则反对对专业资产征税,赞成降低500万欧元的门槛。 The left-wing Socialist party, holding key influence, demands a tax inspired by economist Gabriel Zucman, targeting assets over €100 million with a 2% minimum rate, while the government and far-right oppose taxing professional assets, favoring a lower threshold of €5 million. 一项折衷提案建议对超过1 000万欧元的资产征收3%的税,不包括家庭和创新企业。 A compromise proposal suggests a 3% tax on assets over €10 million, excluding family and innovative businesses. Zucman警告说,漏洞会破坏税收的有效性。 Zucman warns that loopholes would undermine the tax’s effectiveness. 危机源于去年的快速选举,这场选举分裂了议会,削弱了麦肯总统的多数,使政府不得不在经济挑战中努力治理。 The crisis stems from last year’s snap elections, which fractured parliament and weakened President Macron’s majority, leaving the government struggling to govern amid economic challenges.