5人在厄瓜多尔泳池大厅枪击身亡, 帮派暴力愈演愈烈, 杀人率不断上升。 Five killed in Ecuador pool hall shooting amid rising gang violence and homicide rates.

警方说,在离基多约60公里处的厄瓜多尔圣多明各(Santo Domingo)泳池大厅发生枪击事件时,有5人死亡,1人受伤。 Five people were killed and one injured in a shooting at a pool hall in Santo Domingo, Ecuador, about 60 kilometers from Quito, police said. 三名男子在当局所称的有组织犯罪团伙之间的冲突中,从一辆面包车开枪。 Three men opened fire from a van in what authorities described as a clash between organized crime groups. 这次袭击是最近与贩毒和帮派冲突有关的类似场所暴力激增的一部分。 The attack is part of a recent surge in violence at similar venues, linked to drug trafficking and gang conflicts. 厄瓜多尔的凶杀案发生率急剧上升,2025年上半年比2024年上升了47%,成为南美洲最高的。 Ecuador’s homicide rate has risen sharply, with a 47% increase in the first half of 2025 compared to 2024, making it the highest in South America.