印度有5名儿童在输血后检测艾滋病毒呈阳性;目前正在调查对污染的怀疑。 Five children in India tested positive for HIV after transfusions; contamination suspicion is under investigation.

Jharkhand省Chaibasa的五名儿童,包括一名7岁的地中海贫血病人,在Sadar医院输血后检测出艾滋病毒呈阳性,促使调查该医院血液库可能污染的情况。 Five children in Chaibasa, Jharkhand, including a 7-year-old thalassemia patient, tested positive for HIV after blood transfusions at Sadar Hospital, prompting investigations into possible contamination from the hospital’s blood bank. 州一级医疗队发现有证据表明,可能使用了被污染的血液,不过其他传播途径,如未消毒针头,仍在审查之中。 A state-level medical team found evidence suggesting contaminated blood may have been used, though other transmission routes like unsterile needles remain under review. 自治疗开始以来,这名男孩接受了大约25个血液单位。 The boy had received about 25 blood units since treatment began. 两个调查组正在调查这一事件,捐助者测试正在进行中。 Two investigation teams are probing the incident, with donor testing underway. 官员强调,感染源仍未确定。 Officials stress the source of infection is still undetermined.