汉普顿的一个居住设施发生火灾,导致生活设施被迫疏散,没有人受伤,目前正在调查中。 A fire at a Hampton assisted living facility forced evacuations, caused no injuries, and is under investigation.

星期六清晨,汉普顿金年援助生活设施发生火灾,导致70多名居民和两名工作人员撤离。 A fire at the Golden Years Assisted Living Facility in Hampton early Saturday morning led to the evacuation of over 70 residents and two staff members. 消防队于上午4时49分抵达,发现火焰被困在一个房间里,由于喷洒灭火器的工作,于上午5时10分熄灭。 Fire crews arrived around 4:49 a.m., found the blaze confined to one room, and extinguished it by 5:10 a.m. thanks to working sprinklers. 虽然两名居民因不相关原因住院治疗,但没有发生与火灾有关的受伤事件。 No fire-related injuries occurred, though two residents were hospitalized for unrelated reasons. 一半的建筑物被认为是安全的,但居住者在火警和灭火系统得到修复之前不能返回。 Half the building is considered safe, but occupants cannot return until fire alarm and suppression systems are repaired. 火灾的起因仍在调查之中。 The cause of the fire remains under investigation.