一名联邦法官以法律和隐私方面的顾虑为由,阻止美国农业部试图收集SNAP申请人的个人数据。
A federal judge blocks USDA’s attempt to collect SNAP applicants’ personal data, citing legal and privacy concerns.
加利福尼亚州一名联邦法官发布了一项全国禁令,允许21个州和特区继续抵制美国农业部对SNAP申请人个人数据的要求,裁定联邦政府可能没有法律授权要求提供这类信息。
A federal judge in California has issued a national injunction allowing 21 states and D.C. to continue resisting the USDA’s demand for personal data from SNAP applicants, ruling the federal government likely lacks legal authority to require such information.
该决定基于隐私关切和可能违反《国家民事保护法》,确保在诉讼期间继续获得联邦资助。
The decision, based on privacy concerns and a likely violation of the SNAP Act, ensures continued federal funding during the lawsuit.
堪萨斯州,虽然不是原告,但正在密切监测此案,官员们由于担心责任和暴露超过70万居民的数据而拒绝遵守规定。
Kansas, though not a plaintiff, is closely monitoring the case, with officials refusing to comply due to fears of liability and exposure of over 700,000 residents’ data.
虽然至少有27个共和党领导的州遵守了规定,但大多数抵抗国是由民主党领导的。
While at least 27 Republican-led states have complied, most resisting states are led by Democrats.
结果可能会影响州今后对联邦数据请求的反应。
The outcome may shape future state responses to federal data requests.