吉布提取消了75岁的年龄限制,允许贾勒赫(77岁)总统在2026年争取第六次连任。 Djibouti removes 75-year age limit, allowing President Guelleh, 77, to seek a sixth term in 2026.

吉布提议会一致批准取消总统候选人75岁年龄限制, 使77岁的总统伊斯梅尔·奥马尔·贾勒赫(Ismail Omar Guelleh)能在2026年选举中竞选第六届总统。 Djibouti's parliament has unanimously approved removing the 75-year age limit for presidential candidates, enabling President Ismail Omar Guelleh, 77, to run for a sixth term in the 2026 election. 这项变革需要总统批准,并需要在11月进行后续的议会投票。 The change requires presidential approval and a follow-up parliamentary vote in November. 贾勒赫自1999年以来一直执政,这一举动在有限的政治自由之下巩固了权力。 Guelleh has ruled since 1999, and the move consolidates power amid limited political freedoms. 该国在巴布曼德海峡附近的战略地点设有外国军事基地,包括美国、法国和中国的军事基地。 The country’s strategic location near the Bab el-Mandeb Strait hosts foreign military bases, including those of the U.S., France, and China.