一名表弟要求SIT调查一名医生的自杀事件, 指控他受到政治和警察骚扰、身体处理不当、以及可能隐藏的自杀遗书。
A cousin demands an SIT probe into a doctor’s suicide, alleging political and police harassment, body mishandling, and a possible hidden suicide note.
Satara(Maharashtra)的堂兄弟(Maharashtra)因自杀而死亡的医生要求特别调查组(SIT)进行调查,声称她面临长达一年的政治和警察压力,包括被迫伪造报告和过多的工作要求。
A cousin of a Satara, Maharashtra, doctor who died by suicide is demanding a Special Investigation Team (SIT) probe, alleging she faced over a year of political and police pressure, including forced falsification of reports and excessive work demands.
堂兄弟提到死后延误、未经批准的身体转移以及可能再发一封自杀笔记,敦促一名公正的SIT和一位来自马哈拉施特拉邦以外的女军官。
The cousin cited delays in the postmortem, unauthorized body transfer, and the possibility of another suicide note, urging an impartial SIT with a woman officer from outside Maharashtra.
医生的笔记称警察副督察Gopal Badne和Prashant Bankar因强奸和教唆罪被逮捕。
The doctor’s note named Police Sub-Inspector Gopal Badne and Prashant Bankar, who were arrested on rape and abetment charges.
在10月30日之前,Badne被停职,并被还押到警方拘留所。
Badne was suspended and remanded to police custody until October 30.
他的律师声称,该案是有政治动机的,并指出Badne先前对医生提出的投诉,以及她最后几天的细节相互矛盾。
His lawyer claims the case is politically driven and points to prior complaints filed by Badne against the doctor, as well as conflicting details about her final days.