中国警告英国:承认台湾为中国的一部分或面临外交后果。
China warns UK: Recognize Taiwan as part of China or face diplomatic fallout.
据报中国警告英国首相基尔·斯塔尔默(Keir Starmer), 除非英国正式承认台湾是中国的一部分, 否则外交关系会受挫。
China has reportedly warned UK Prime Minister Keir Starmer that diplomatic relations could suffer unless Britain formally recognizes Taiwan as part of China, according to a Daily Mail Online report.
这一说法未得到任何政府的证实, 凸显了台湾日益紧张的局面,
The claim, unconfirmed by either government, highlights growing tensions over Taiwan, with Beijing demanding adherence to its "One China" policy.
英国坚持战略模棱两可的政策,承认中国的立场,但没有表示赞同。
The UK maintains a policy of strategic ambiguity, acknowledging China’s position without endorsing it.
这个问题是在对拟议在东伦敦的中国超级聚众和关于间谍活动的指控的关切中产生的,这助长了关于国家安全与经济联系的辩论。
The issue comes amid concerns over a proposed Chinese super-embassy in East London and allegations of espionage, fueling debate over national security versus economic ties.