中国和东盟将在2025年签署FTA 3.0,促进贸易和区域合作。 China and ASEAN to sign FTA 3.0 in 2025, boosting trade and regional cooperation.

中国和东盟准备在2025年签署《中国-东盟自由贸易区3.0升级议定书》,加强区域经济一体化,因为这两个区域连续五年是对方最大的贸易伙伴。 China and ASEAN are set to sign the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 Upgrade Protocol in 2025, strengthening regional economic integration as the two regions remain each other’s largest trading partners for five consecutive years. 贸易额在2025年前九个月达到5.57万亿元(7 850亿美元),同比增长9.6%。 Trade reached 5.57 trillion yuan ($785 billion) in the first nine months of 2025, a 9.6% year-on-year increase. 合作正在扩展到工业供应链、数字转换、绿色发展以及诸如雅加达-班当高棉铁路和正州-吉隆坡“丝绸之路”等基础设施项目,这些项目在36小时内向中国运送新鲜土豆。 Cooperation is expanding into industrial supply chains, digital transformation, green development, and infrastructure projects like the Jakarta-Bandung High-Speed Railway and the Zhengzhou-Kuala Lumpur “Air Silk Road,” which delivers fresh durians to China within 36 hours. 这一伙伴关系支持不断增长的双向货物流动,并与2026-2030年《行动计划》保持一致,促进共同经济增长和区域稳定。 The partnership supports a growing two-way flow of goods and aligns with the 2026–2030 Plan of Action, advancing shared economic growth and regional stability.