CentralPoint Energy在暴风雨后恢复了休斯顿169 000名顾客的95%的电力供应,9 000名顾客仍然在天气预报恶劣的情况下停电。 CenterPoint Energy restored power to 95% of 169,000 Houston customers after storms, with 9,000 still out amid forecasted severe weather.

截至2025年10月25日,中点能源已经恢复了对大休斯顿地区严重风暴中丧失电力的约169 000名客户中的95%的电力,其中约有9 000人仍然没有电力。 As of October 25, 2025, CenterPoint Energy has restored power to over 95% of the approximately 169,000 customers who lost electricity during severe storms in the Greater Houston area, with about 9,000 still without power. 周六初强风和闪电引发的停电促使预先部署的机组人员迅速作出反应。 The outages, caused by strong winds and lightning early Saturday, prompted a rapid response from pre-positioned crews. 预计星期六晚上将出现第二波恶劣天气,促使人们继续做好准备。 A second wave of severe weather is forecast for Saturday night, prompting continued readiness. 该公用事业的强化风暴监测系统是《大休斯顿复原力倡议》的一部分,支持实时跟踪。 The utility’s enhanced storm monitoring system, part of the Greater Houston Resiliency Initiative, supports real-time tracking. 敦促客户使用故障跟踪器,签署警报通知,并遵循安全准则。 Customers are urged to use outage trackers, sign up for alerts, and follow safety guidelines.