印度的一辆公共汽车发生坠毁,燃料箱破裂,20人死亡,27人受伤;两名司机被捕。 A bus fire in India killed 20 and injured 27 after a crash ruptured its fuel tank; two drivers were arrested.

2025年10月24日, Andhra Pradesh的Kurnool发生一起致命的公共汽车火灾, 造成至少20人死亡, 27人受伤, A fatal bus fire in Kurnool, Andhra Pradesh, killed at least 20 people and injured 27 on October 24, 2025, after a Bengaluru-bound sleeper bus collided with a motorcycle, rupturing its fuel tank and igniting a rapid blaze. 这辆载有44名乘客的公共汽车在凌晨3时左右在Chinna Tekur村附近坠毁时正从海得拉巴出发,由于易燃材料和紧急出口受阻,火势迅速蔓延。 The bus, carrying 44 passengers, was traveling from Hyderabad when the crash occurred near Chinna Tekur village around 3 a.m., with flames spreading quickly due to flammable materials and blocked emergency exits. 幸存者报告说,主门未能打开,迫使他们打破窗户逃走。 Survivors reported the main door failed to open, forcing them to break windows to escape. 两名司机被捕,其中一人因逃离现场被捕。 Two drivers were arrested, one for fleeing the scene. 该摩托车手被确认为21岁的Shiva Shankar,死于坠机。 The motorcyclist, identified as 21-year-old Shiva Shankar, died in the crash. 调查人员正在调查可能超速、机械故障和安全违规情况,包括查兰人交通史。 Investigators are probing possible overspeeding, mechanical failure, and safety violations, including a history of traffic challans. 法医小组正在使用DNA来识别受害者,因为大多数受害者被严重烧伤。 Forensic teams are using DNA to identify victims, as most were severely burned. 这一事件再次引发了对长途公共汽车安全的关切,呼吁更严格地执行条例。 The incident has reignited concerns over long-distance bus safety, with calls for stricter enforcement of regulations.