在政府关闭期间,BASE跳跃者在Yosemite猛增,利用缺乏护林员的情况,引起安全和环境问题。
BASE jumpers surged in Yosemite during the government shutdown, exploiting lack of rangers and raising safety and environmental concerns.
据报告,在联邦政府关闭后,Yosemite国家公园的BASE跳跃者人数激增,登山者和寻求刺激者利用没有公园护林员的情况,减少了监督。
A surge in BASE jumpers has been reported at Yosemite National Park following the federal government shutdown, with climbers and thrill-seekers exploiting the absence of park rangers and reduced oversight.
官方证实民众跳跃地点的未经授权活动增加, 引起安全和环境关切。
Officials confirm increased unauthorized activity at popular jump sites, raising safety and environmental concerns.
国家公园管理局尚未就这一情况发表正式声明,但公园工作人员注意到,自停业开始以来,事件大增。
The National Park Service has not yet issued a formal statement on the situation, but park staff note a significant uptick in incidents since the shutdown began.