怀俄明州限制儿童图书馆中明确材料的法案引发了有关父母权利、地方控制和家教入学问题的辩论。
Wyoming's bill to restrict explicit materials in children's libraries sparks debate over parental rights, local control, and access for homeschoolers.
一项怀俄明法案旨在限制儿童图书馆各科的性露骨材料,引起人们对政府越权问题和父母权利的辩论。
A Wyoming bill aiming to restrict sexually explicit materials in children’s library sections has drawn debate over government overreach and parental rights.
尽管经过修正,取消了50 000美元的罚款,但人们仍关切学校地区对地方的控制权的剥夺以及限制家庭家庭上学的问题。
Though amended to remove a $50,000 fine, concerns remain about stripping local control from school districts and limiting access for homeschooling families.
将适龄性教育与色情制品混为一谈, 并指责反对者制造恐惧。
Critics argue the bill misrepresents content, conflating age-appropriate sex education with pornography, and accuse opponents of fear-mongering.
编辑委员会敦促立法者优先与图书管理员进行对话,平衡父母权利与知识自由。
The editorial board urges lawmakers to prioritize dialogue with librarians and balance parental rights with intellectual freedom.
该法案向整个立法机构提出,同时要求公众监督。
The bill advances to the full Legislature amid calls for public scrutiny.