美国立法者敦促Rutgers澄清印度教活动不支持极端主义观点或污辱印度教学生。
U.S. lawmakers urge Rutgers to clarify that a Hindutva event doesn’t endorse extremist views or stigmatize Hindu students.
四名美国国会议员敦促拉特格斯大学(Rutgers University)澄清即将举办的印度教活动并不代表机构认可,
Four U.S. Congress members have urged Rutgers University to clarify that an upcoming event on Hindutva does not represent institutional endorsement, citing concerns it may stigmatize Hindu students by conflating the religion with a far-right political ideology.
立法者强调,必须将极端主义观点与主流印度教信仰区别开来,并警告说,这一事件可能会助长分裂。
The lawmakers emphasized the need to distinguish extremist views from mainstream Hindu beliefs and warned the event could foster division.
印度裔美国人团体也表示了同样的关切,称这一事件误导和有害,特别是在Diwali期间,并报道学生的焦虑和自我审查。
Hindu-American groups have echoed these concerns, calling the event misleading and harmful, especially during Diwali, and report student anxiety and self-censorship.
Rutgers尚未作出公开答复。
Rutgers has not yet responded publicly.