美国社区保健中心面临财政压力,面临关闭和威胁低收入和农村患者护理的风险。 U.S. community health centers face financial strain, risking closures and threatening care for low-income and rural patients.

美国各地的社区保健中心正面临严重的财政挑战,威胁到它们向得不到充分服务的人口提供基本护理的能力。 Community health centers across the U.S. are confronting severe financial challenges, threatening their ability to provide essential care to underserved populations. 越来越多的业务费用、人员短缺和不确定的联邦资金使预算紧张,一些中心警告说可能会关闭。 Rising operational costs, staffing shortages, and uncertain federal funding have strained budgets, with some centers warning of potential closures. 倡导者敦促国会扩大和增加资金,以维持为低收入和农村社区提供的重要服务。 Advocates urge Congress to extend and increase funding to sustain vital services for low-income and rural communities.