乌克兰的一次袭击损坏了俄罗斯的一座水坝,有可能发生洪水,并促使人们撤离。
A Ukrainian attack damaged a Russian dam, risking flooding and prompting evacuations.
据俄罗斯别尔哥罗德州州长维亚切斯拉夫·格拉德科夫 (Vyacheslav Gladkov) 称,俄罗斯别尔哥罗德地区的一座大坝在一次被归咎于乌克兰军队的袭击中受损,他警告说,别尔哥罗德和乌克兰哈尔科夫地区的地区可能会发生洪水。
A dam in Russia’s Belgorod region was damaged in an attack blamed on Ukrainian forces, according to regional governor Vyacheslav Gladkov, who warned of potential flooding affecting areas in both Belgorod and Ukraine’s Kharkiv region.
大约有1 000人可能面临危险,促使官员提供临时住所。
Around 1,000 people may be at risk, prompting officials to offer temporary shelter.
这次袭击是在更大范围的升级中发生的,包括无人驾驶飞机袭击造成9名平民受伤,其中包括1名儿童。
The attack occurred amid a broader escalation, including a drone barrage that injured nine civilians, including a child.
俄罗斯声称使用了乌克兰HEMARS导弹,损坏了水槽设备,但没有破坏水坝的结构完整性,尽管缺乏独立的核查。
Russia claims Ukrainian HIMARS missiles were used, damaging sluice equipment but not the dam’s structural integrity, though independent verification is lacking.