Trump的行政当局提升了拉丁美洲的纽带,在保存辩论期间翻修了白宫东翼。
Trump's administration boosts Latin America ties, renovates White House East Wing amid preservation debate.
特朗普总统的政府加强了与拉丁美洲的外交和经济接触,重点是移民、贸易和安全,而与加拿大在关税和供应链条例问题上的紧张关系持续存在。
President Trump's administration has escalated diplomatic and economic engagement with Latin America, focusing on immigration, trade, and security, while tensions persist with Canada over tariffs and supply chain regulations.
在白宫,拆除历史悠久的东翼的工作已经开始,作为重大翻修的一部分,目的是实现设施的现代化和加强安全,引发关于保存与进步的辩论。
At the White House, demolition of the historic East Wing has begun as part of a major renovation aimed at modernizing facilities and enhancing security, sparking debate over preservation versus progress.
这些行动反映了对外交政策和国内基础设施进行大胆改革的更广泛战略。
These actions reflect a broader strategy of assertive foreign policy and domestic infrastructure overhaul.