由于需求疲软,Trumpf的2025年收入下降16%至43亿欧元,但订单摄入稳定,EBIT有所改善。 Trumpf's 2025 revenue fell 16% to 4.3 billion euros due to weak demand, but order intake stabilized and EBIT improved.

Trumpf报告说,2025年财政年度收入下降16%,降至43亿欧元,在全球需求疲软和经济不稳定的情况下,EBIT跌至5 900万欧元,尽管订单摄入稳定,调整后的EBIT达到2.3亿欧元。 Trumpf reported a 16% revenue drop to 4.3 billion euros for fiscal year 2025, with EBIT plunging to 59 million euros amid weak global demand and economic uncertainty, though order intake stabilized and adjusted EBIT reached 230 million euros. 首席执行官Nicola Leibanger-Kammüller对复苏表示谨慎乐观,他列举了电动、半导体和数字制造业的增长。 CEO Nicola Leibinger-Kammüller expressed cautious optimism for recovery, citing growth in electromobility, semiconductors, and digital manufacturing. 与此同时,Stahl Crane Systems推出了SXD系列起重机,这是一种具有高级安全和维修功能的紧凑、双速模型。 Meanwhile, Stahl Crane Systems launched the SXD Series hoist, a compact, dual-speed model with advanced safety and maintenance features. 《2025年形式奖》凸显了添加剂制造业的创新,在可持续性、机器人和人工智能驱动的生产方面有决赛者。 The Formnext Awards 2025 spotlighted innovations in additive manufacturing, with finalists in sustainability, robotics, and AI-driven production. Yamazaki Mazak在联合王国伍斯特主办了一个开放之家,展示新的机器工具、自动化和数字解决方案,包括联合王国制造的第一颗Integrex j-200S近地天体。 Yamazaki Mazak hosted an open house in Worcester, UK, showcasing new machine tools, automation, and digital solutions, including the first UK-produced Integrex j-200S NEO.