托玛戈铝公司拥有新南威尔士州12%的电网,支持可再生能源项目,并在国家清洁能源转移期间保障就业。 Tomago Aluminium powers 12% of NSW’s grid, supports renewable energy projects, and safeguards jobs amid the state’s clean energy shift.

澳大利亚最大的铝冶炼厂(Tomago Alumanium)是新南威尔士州能源转型的关键参与者,使用约12%的电力,提供稳定、灵活的需求,随着煤炭厂的关闭和可再生能源的扩张,有助于电网的平衡。 Tomago Aluminium, Australia’s largest aluminium smelter, is a key player in New South Wales’ energy transition, using about 12% of the state’s electricity and providing stable, flexible demand that helps balance the grid as coal plants close and renewables expand. 作为新南威尔士州五个可再生能源区的一个主要客户,它支持大型风能、太阳能和电池项目,包括亨特传输项目、瓦拉塔超级电池和附近的托马戈电池项目,这些项目储存可再生能源并提高电网可靠性。 As a major customer in NSW’s five Renewable Energy Zones, it supports large-scale wind, solar, and battery projects, including the Hunter Transmission Project, Waratah Super Battery, and the nearby Tomago Battery Project, which store renewable energy and enhance grid reliability. 其持续运作加强了能源安全,支持了数千个工作岗位,并通过减少对进口铝对电动车辆和太阳能电池板等清洁能源技术的依赖,促进了国家工业主权。 Its continuous operation strengthens energy security, supports thousands of jobs, and advances national industrial sovereignty by reducing reliance on imported aluminium for clean energy technologies like electric vehicles and solar panels. 敦促决策者确保其作为稳定、去碳化的能源和制造业未来基石的长期可行性。 Policymakers are urged to ensure its long-term viability as a cornerstone of a stable, decarbonised energy and manufacturing future.