泰国总理阿努廷取消亚太经合组织、东盟之行参加王太后葬礼;哀悼宣布。 Thai PM Anutin cancels APEC, ASEAN trips for queen mother’s funeral; mourning declared.

泰国总理阿努金·查恩维拉库尔(Annutin Charnvirakul)在2025年10月24日Sirikit王后93岁去世后, 取消了出席亚太经合组织及东盟在南韩和马来西亚举行的峰会。 Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul has canceled his attendance at the APEC and ASEAN summits in South Korea and Malaysia following the death of Queen Mother Sirikit at age 93 on October 24, 2025. 泰国已宣布30天全国哀悼期, 国旗半封, 政府官员穿黑色一年, 娱乐活动暂停。 Thailand has declared a 30-day national mourning period, with flags at half-mast, government officials wearing black for a year, and entertainment activities suspended. 阿努金将星期天前往马来西亚出席泰国-柬埔寨和平协定的签署,可能由西哈萨克·庞凯考外长代表他出席首脑会议。 Anutin will travel to Malaysia on Sunday to attend a Thailand-Cambodia peace agreement signing, possibly with Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow representing him at the summits. 女王为她的文化和人道主义工作而敬仰,在长期患病(包括血液感染)后死亡。 The queen, revered for her cultural and humanitarian work, died after a prolonged illness, including a bloodstream infection. 她的尸体将被移到大宫 参加皇家葬礼游行 Her body will be moved to the Grand Palace for a royal funeral procession.