德克萨斯州敦促特朗普根据1944年条约,惩罚墨西哥925 000英亩的缺水,影响农民,促使贸易杠杆谈判。 Texas urges Trump to penalize Mexico for 925,000 acre-foot water shortfall under 1944 treaty, impacting farmers and prompting trade leverage talk.

得克萨斯州立法者正在敦促特朗普总统对墨西哥实施惩罚,因为墨西哥未能履行其1944年的条约义务,即每年向美国提供350 000英亩水,因为墨西哥到2025年10月25日还差925 000英亩。 Texas lawmakers are urging President Trump to enforce penalties on Mexico for failing to meet its 1944 treaty obligation to deliver 350,000 acre-feet of water annually to the U.S., as Mexico fell short by 925,000 acre-feet by October 25, 2025. 干旱造成的短缺严重影响了里奥格兰德河谷农民和牧场主,他们现在只有所需用水的一半左右,破坏作物生产,并影响相关产业。 The shortfall, driven by drought, has severely impacted Rio Grande Valley farmers and ranchers, who now have only about half the water needed, disrupting crop production and affecting related industries. 立法者正在通过贸易杠杆手段,包括可能进行的USMCA审查,推动执法工作,同时强调需要更新条约条款、养护和基础设施投资,以应对长期的水资源挑战。 Lawmakers are pushing for enforcement through trade leverage, including potential USMCA review, while stressing the need for modernized treaty terms, conservation, and infrastructure investment to address long-term water challenges.