苏州工业园是中国-新加坡合资企业,在2024年带动了4000亿元的国内生产总值,从农田发展成全球商业扩张的高科技中心。 The Suzhou Industrial Park, a China-Singapore joint venture, drove 400 billion yuan in GDP in 2024, evolving from farmland into a high-tech hub with global business expansion.

苏州工业园是1994年发起的中国-新加坡合资企业,在2024年对区域GDP贡献了400.24亿元,从农田发展成为一个高科技枢纽,有5 200多个外资投资项目,包括来自《财富》500家公司的189个项目。 The Suzhou Industrial Park, a China-Singapore joint venture launched in 1994, contributed 400.24 billion yuan to regional GDP in 2024, growing from farmland into a high-tech hub with over 5,200 foreign-invested projects, including 189 from Fortune 500 companies. 它使700多个企业能够向海外扩张。 It has enabled more than 700 enterprises to expand overseas. 相关举措包括中-新加坡天津生态城市和中国-新加坡(中青)示范举措,这些举措启动了一个贸易走廊,促进了中国西部和东南亚之间的互联互通。 Related initiatives include the Sino-Singapore Tianjin Eco-City and the China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative, which launched a trade corridor boosting connectivity between western China and Southeast Asia. 广州知识城已成为生物制药、半导体和新能源车辆的中心,得到Alibaba-NTU电子可持续性Corplab等联合研究的支持。 The Guangzhou Knowledge City has become a center for biopharmaceuticals, semiconductors, and new-energy vehicles, supported by joint research like the Alibaba-NTU e-Sustainability CorpLab. 两国正在深化在数字经济、绿色能源、AI和新材料方面的合作,反映出一种充满活力、创新驱动的伙伴关系。 Both nations are deepening cooperation in digital economy, green energy, AI, and new materials, reflecting a dynamic, innovation-driven partnership.