由于通胀降温，道琼斯指数触及 47,000 点，股市飙升，提振了美联储降息的希望。 Stocks surged as Dow hit 47,000 on cooler inflation, boosting hopes for Fed rate cuts.

股市暴涨于星期四, 道琼斯工业平均指数首次关闭超过47,000美元, 由令人惊讶的温和通胀报告推动, Stocks soared Thursday as the Dow Jones Industrial Average closed above 47,000 for the first time, boosted by a surprisingly mild inflation report that signaled cooling price pressures. 劳工局的数据显示,通货膨胀比预期的要宽松得多,这增强了对美联储即将降低利率的预期。 The Labor Department’s data showed inflation easing more than expected, strengthening expectations of imminent Federal Reserve interest rate cuts. S&P 500和Nasdaq在技术、消费者自行酌定和金融部门的领导下也获得了收益。 The S&P 500 and Nasdaq also gained, led by tech, consumer discretionary, and financial sectors. 投资者欢迎这些数据,认为这些数据证明经济可能软化而不陷入衰退,从而减少了对长期高利率的担忧。 Investors welcomed the data as evidence the economy may be softening without slipping into recession, reducing fears of prolonged high rates. 虽然乐观情绪有所增长,但由于地缘政治风险和收入不确定,人们仍然持谨慎态度。 While optimism grew, some caution remained due to geopolitical risks and uncertain earnings. 这一里程碑的接近反映了市场复原力以及宏观经济数据对投资者情绪的强大影响。 The milestone close reflects market resilience and the powerful influence of macroeconomic data on investor sentiment.