从2025年11月1日起,北爱尔兰执行严格的鸟类生物安保规则,以防止禽流感在移徙期间蔓延。 Starting Nov. 1, 2025, Northern Ireland enforces strict bird biosecurity rules to prevent avian flu spread during migration.

从2025年11月1日起,北爱尔兰将实施一个新的禽流感预防区,要求所有鸟类饲养者采取严格的生物安全措施,防止高致病性禽流感的蔓延。 Starting November 1, 2025, Northern Ireland will enforce a new Avian Influenza Prevention Zone requiring all bird keepers to follow strict biosecurity measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza. 这些规则旨在减少冬季鸟类迁徙期间的风险,规定野生鸟类无法获得家禽和被捕获鸟类的食物和水,并需要定期清洁和消毒。 The rules, aimed at reducing risk during winter bird migration, mandate that wild birds cannot access poultry and captive birds’ food and water, and require regular cleaning and disinfection. 虽然目前不强制规定为鸟类提供住所或禁止集会,但官员们强调保持警惕的重要性,特别是在最近爆发疫情后,蒂罗内县约有20 000只鸡被围捕。 While housing birds or banning gatherings is not currently mandatory, officials stress the importance of vigilance, especially after recent outbreaks led to the culling of around 20,000 chickens in County Tyrone. 爱尔兰共和国正在实施类似的措施。 Similar measures are being implemented in the Republic of Ireland. 当局强调,早期发现和强有力的生物安保对于保护动物健康、家禽业和更广泛的农产食品部门至关重要。 Authorities emphasize that early detection and strong biosecurity are critical to protecting animal health, the poultry industry, and the broader agri-food sector.