澳大利亚的100年历史的赛马比赛"圣阿诺杯"冠冕了Khoekhoe的冠军,
The St Arnaud Cup, a 100-year-old Australian horse race, crowned Khoekhoe as winner, honoring rural tradition and community.
圣阿诺(St Arnaud)杯是维多利亚农村地区一个百年之久的赛马赛,吸引全澳大利亚的家庭和参与者,包括来自香港和维多利亚地区的参与者参加其年度活动。
The St Arnaud Cup, a century-old horse race in rural Victoria, drew families and participants from across Australia, including attendees from Hong Kong and regional Victoria, for its annual event.
这场比赛至今已有100多年的历史,可追溯到1860年代,它仍然是一个宝贵的社区传统,以其关爱家庭的气氛、当地志愿者和与农村生活的联系为荣。
Now over 100 years old and dating back to the 1860s, the race remains a cherished community tradition, celebrated for its family-friendly atmosphere, local volunteers, and connection to rural life.
今年的冠军 Khoekhoe 由 Matt Cumani 训练,Cian MacRedmond 骑乘,获得了 22,000 美元。
This year’s winner, Khoekhoe, trained by Matt Cumani and ridden by Cian MacRedmond, earned $22,000.
这次活动由全心全意的当地人,如骑士家族和制作奖杯的Karen Russ等主持,通过体育和遗产,继续团结几代人。
The event, run by dedicated locals like the Knights family and Karen Russ, who crafts the trophy, continues to unite generations through sport and heritage.