社会媒体可以提醒盗贼注意空房、专家警告、敦促隐私环境和人身安全。
Social media posts can alert burglars to empty homes, experts warn, urging privacy settings and physical security.
2024/2025年,英格兰和威尔士报告166,000多起家庭盗窃案,平均每天将近456起。
In 2024/2025, England and Wales reported over 166,000 home burglaries, averaging nearly 456 per day.
前入室盗窃者Michael Fraser警告说, 社交媒体文章 — 像是实时度假照片、报到、或地点标签等 — 能够显示一个家是空的,
Former burglar Michael Fraser warns that social media posts—like real-time vacation photos, check-ins, or location tags—can signal a home is empty, making it a target.
专家建议收紧隐私环境,避免共享元数据,并删除职位上可识别的细节。
Experts advise tightening privacy settings, avoiding metadata sharing, and removing identifiable details from posts.
实际安全措施,例如锁上窗户、移走可见的钥匙、保护棚屋以及消除诸如过度生长的灌木丛等隐蔽地点,也至关重要。
Physical security measures, such as locking windows, removing visible keys, securing sheds, and eliminating hiding spots like overgrown bushes, are also critical.
伪装成日常物体的隐藏摄像头可能比可见的摄像头提供更好的监控。
Hidden cameras disguised as everyday objects may offer better surveillance than visible ones.
关键是询问陌生人能否在十秒内 了解有关你家或离家的 关键细节。
The key is to ask whether a stranger could learn key details about your home or absence in 10 seconds.