Rising Tide 在 2025 年人民封锁之前在纽卡斯尔进行皮划艇演习,而煤炭运输继续不受影响。
Rising Tide conducts kayak drills in Newcastle ahead of its 2025 People’s Blockade, while coal shipments continue unaffected.
Rising Tide 将在 2025 年人民封锁之前在纽卡斯尔港举行练习演习,皮划艇运动员将测试技能和后勤工作。
Rising Tide is holding practice drills on Newcastle Harbour ahead of its 2025 People’s Blockade, with kayakers testing skills and logistics.
该团体已获得许可,可以使用海岸公园作为抗议营地,但不得用于水活动。
The group has secured permission to use Foreshore Park as a protest campsite but not for water activities.
头条人物包括Lime Cordiale,预计会有数千人。
Headliners include Lime Cordiale, and thousands are expected.
Newcastle港说,煤炭运输将继续按计划进行,尚未同意在11月29日至30日期间停止作业。
The Port of Newcastle says coal shipments will continue as scheduled and has not agreed to halt operations from November 29 to 30.
平行活动“夺港”正在悉尼举行,吸引 100 名皮划艇运动员参加由巴勒斯坦行动组织在海德公园组织的培训课程和集会。
A parallel event, Take the Harbour, is underway in Sydney, drawing 100 kayakers to a training session and rally in Hyde Park organized by Palestine Action Group.
所有参与者必须遵守海事安全法。
All participants must follow maritime safety laws.