将Harvington House变成Keswick8名旅馆工人住房的计划, 于11月5日获得批准, A plan to turn Harvington House into housing for eight hotel workers in Keswick is set for approval on Nov. 5, despite local opposition.

11月5日,湖区国家公园管理局批准一项提案,将凯斯威克的Harvington House改建为最多8名旅馆工作人员的共用住房。 A proposal to convert Harvington House in Keswick into shared housing for up to eight hotel staff is set for approval by the Lake District National Park Authority on November 5. 该计划由Mawdsley Bleacher Ltd提交,旨在解决当地人员短缺问题。 Submitted by Mawdsley Bleacher Ltd, the plan aims to address local staffing shortages. 尽管Keswick镇议会和三名居民反对对噪音、反社会行为和旅游业的担忧,但民盟发展团队建议批准该地产,指出该地产的现有用途和没有结构变化,不会增加噪音、泊车或洪水风险。 Though opposed by Keswick Town Council and three residents over concerns about noise, antisocial behavior, and tourism, the LDNPA’s development team recommends approval, noting the property’s existing use and no structural changes, which would not increase noise, parking, or flood risks. 以当地工人为对象的卫生管理组织不同于短期休假计划,需要坎伯兰理事会颁发许可证,但不能用于旅游业。 The HMO, intended for local workers, differs from short-term holiday lets and requires a license from Cumberland Council but cannot be used for tourism. 最后的决定由LDNPA的发展控制委员会作出。 The final decision rests with the LDNPA’s Development Control Committee.