尼日利亚NNPC(NNPC)若在操作上取得成功, 可能提高在Dangote炼油厂的股权, Nigeria’s NNPC may raise its stake in the Dangote Refinery if it succeeds operationally, with plans for a stock listing and capacity expansion.

丹戈特(Aliko Dangote)表示,尼日利亚NNPC有限公司可以增加其在Dangote炼油厂的股权(目前为7.2%),如果该设施在下一个增长阶段表现出全面成功运作的话。 Aliko Dangote has signaled that Nigeria’s NNPC Ltd could increase its stake in the Dangote Refinery, currently at 7.2%, if the facility demonstrates full operational success during its next growth phase. 炼油厂自2024年1月起投入运行,目的是到年底将生产能力提高到每天700 000桶,最终达到每天140万桶。 The refinery, operational since January 2024, aims to boost capacity to 700,000 barrels per day by year-end and eventually reach 1.4 million barrels per day. Dangote计划在一年内将5-10%的炼油厂列入尼日利亚证券交易所名单,以提高透明度并吸引投资。 Dangote plans to list 5–10% of the refinery on the Nigerian Stock Exchange within a year to enhance transparency and attract investment. 尽管过去付款问题使NNPC的股份从20%降至20%,但该公司正在扩大为化学品,每年达到150万公吨聚丙烯。 Despite past payment issues that reduced NNPC’s stake from 20%, the company is expanding into chemicals, targeting 1.5 million metric tonnes of polypropylene annually. 该设施已面临22次破坏企图,但由于自动化系统,仍然安全。 The facility has faced 22 sabotage attempts but remains secure due to automated systems. 可能在接近年底时发生短暂的维修停工,以避免干扰高需求期。 A brief maintenance shutdown may occur near year-end to avoid disrupting high-demand periods.