一只母熊和她的幼崽在洛杉矶附近引起骚动,然后被安全地引开,突显出人类与野生生物冲突不断加剧。 A mother bear and her cubs caused a stir in a Los Angeles neighborhood before being safely guided away, underscoring rising human-wildlife conflicts.

在加利福尼亚州恩西诺的一个住宅院子里发现一只母熊和三只幼熊,令人震惊的当地居民和从安全距离观察的人群。 A mother bear and her three cubs were spotted in a residential yard in Encino, California, startling local residents and drawing crowds who observed from a safe distance. 野生生物的遭遇促使当局作出反应,官员建议公众保持安全距离,避免喂养动物,并确保垃圾和宠物食品的安全。 The wildlife encounter prompted authorities to respond, with officials advising the public to keep a safe distance, avoid feeding the animals, and secure trash and pet food. 熊最终被引向远离邻里,突显出人们日益关切由于生境侵蚀而在郊区发生的人类与野生生物相互作用。 The bears were eventually guided away from the neighborhood, highlighting growing concerns about human-wildlife interactions in suburban areas due to habitat encroachment. 官员继续敦促居民报告目击事件,并采取预防措施减少今后的遭遇。 Officials continue to urge residents to report sightings and take preventive measures to reduce future encounters.