密尔瓦基(Milwaukee)的首期复苏中心将在年底关闭, 结束戒毒服务, 并在失去县级资金后削减近100个工作岗位。 Milwaukee’s First Step Recovery Center to close by year-end, ending detox services and cutting nearly 100 jobs after losing county funding.

在Milwaukee县失去资金,导致近100人失业之后,一个Milwaukee酗酒治疗中心,即第一步社区康复中心将于2025年底关闭。 A Milwaukee alcoholism treatment center, First Step Community Recovery Center, will close by year-end 2025 after losing funding from Milwaukee County, resulting in nearly 100 job losses. 关闭包括关闭其戒毒中心,影响到45名全时和40名非全日工作人员,仅剩下几个人负责管理收尾工作。 The closure includes the shutdown of its detox center, affecting 45 full-time and 40 part-time staff, with only a few remaining to manage the wind-down. 没有工会代表工人,也没有关于就业罢工的规定。 No union represents the workers, and there are no job bumping provisions. 这标志着2025年10月威斯康星州第三次大规模裁员,当时在维持社区保健服务方面持续面临挑战。 This marks the third mass layoff in Wisconsin during October 2025, amid ongoing challenges in sustaining community health services.