尽管自动汽车使用率上升,但许多联合王国驾驶员仍更喜欢手工教学,以降低成本,扩大使用范围。 Many UK drivers still prefer manual lessons for lower cost and broader access, despite rising automatic car use.

尽管自动汽车越来越受欢迎,但许多英国学生仍然选择手工驾驶课程,因为费用较低,车辆使用范围更广,而且具有长期的灵活性。 Despite automatic cars growing in popularity, many UK learners still choose manual driving lessons due to lower costs, wider vehicle access, and long-term flexibility. 手工测试通过率仍然较高,为50.4%,而自动考试通过率为43.9%。 Manual test pass rates remain higher at 50.4% compared to 43.9% for automatics. 虽然对某些人来说自动操作比较容易,特别是对协调有困难的人来说,但大多数教员仍教手册。 While automatics are easier for some, especially those with coordination challenges, most instructors still teach manuals. 不断上升的EV采用率和物价下跌可能会使培训转向自动,但许多驾驶员在获得租金和较低保险方面都具备了价值劳动技能。 Rising EV adoption and falling prices may shift training toward automatics, but many drivers value manual skills for rental access and lower insurance. 虽然大多数现代租用车辆现在都是自动或电动车辆,但对有限许可证选择的担心依然存在。 Concerns about limited license options persist, though most modern hire vehicles are now automatic or electric.