2025年10月,新西兰南岛的一条长期关闭的铁路线因公众需求、促进旅游业和区域准入而重新开放。 A long-closed rail line on New Zealand’s South Island reopened in October 2025 due to public demand, boosting tourism and regional access.

新西兰南部岛屿的一条历史性铁路路线于2025年10月恢复服务,由于公众的强烈兴趣和需求而恢复服务。 A historic rail route on New Zealand's South Island has resumed service in October 2025, revived due to strong public interest and demand. 这条已关闭多年的线路的恢复标志着一项重大恢复努力,目的是促进旅游业和区域连通。 The return of the line, which had been closed for years, marks a significant restoration effort aimed at boosting tourism and regional connectivity. 地方官员和运输当局指出,社区广泛支持是决定重新开放该路线的一个关键因素。 Local officials and transportation authorities cited widespread community support as a key factor in the decision to reopen the route.