中国Jikayi村因混合生态保护、文化和旅游、增加收入和游客人数而获得全球旅游奖。 Jikayi Village in China wins global tourism award for blending eco-conservation, culture, and tourism, boosting income and visitor numbers.

中国四川省Jikayi村以生态保护、文化保护和旅游相结合的可持续模式命名为“世界最佳旅游村”。 Jikayi Village in Sichuan Province, China, has been named the "World's Best Village for Tourism" for its sustainable model combining ecological conservation, cultural preservation, and tourism. 2025年1月至9月,该村位于巨人潘达生境世界遗产遗址附近,吸引了330 000多名访客,创收3.64亿人民币。 Located near the Giant Panda Habitat World Heritage Site, the village attracted over 330,000 visitors from January to September 2025, generating 364 million RMB in revenue. 在92户家庭中,90%以上的家庭参与旅游业,居民经营招待所,提供流水内容,分享黑人陶器和民间歌唱等传统。 With over 90% of its 92 households involved in tourism, residents operate guesthouses, stream content, and share traditions like black pottery and folk singing. 季节性活动全年延长旅游业,将冬季访客人数增加到22%,并保持高床和早午餐占用率。 Seasonal activities extend tourism year-round, boosting winter visitor numbers to 22% and maintaining high bed-and-breakfast occupancy. 2024年人均收入达到34 000元人民币,突出说明保护自然和文化如何推动经济增长。 Per capita income reached 34,000 RMB in 2024, highlighting how protecting nature and culture can drive economic growth.