国际法学家委员会驳回了关于近东救济工程处援助哈马斯的主张,但美国仍然禁止它在加沙提供援助。
The ICJ rejected claims that UNRWA aids Hamas, but the U.S. still bans it from Gaza aid.
联合国驳回了美国国务卿马尔科·鲁比奥关于近东救济工程处是“哈马斯的子公司”的说法,认为这一指控毫无根据。
The United Nations has dismissed U.S. Secretary of State Marco Rubio’s claim that UNRWA is a "subsidiary of Hamas," calling the allegation baseless.
国际法院裁定以色列没有提供可信的证据,证明近东救济工程处工作人员与哈马斯有联系,并命令以色列允许人道主义援助无阻碍地进入加沙。
The International Court of Justice ruled Israel failed to provide credible evidence linking UNRWA staff to Hamas and ordered Israel to allow unimpeded humanitarian aid into Gaza.
尽管国际法院得出了结论,Rubio重申近东救济工程处将不参与加沙未来的治理或援助交付,声称美国将只与其他联合国机构和人道主义团体合作。
Despite the ICJ’s findings, Rubio reiterated that UNRWA will not be involved in Gaza’s future governance or aid delivery, asserting the U.S. will work only with other UN agencies and humanitarian groups.
美国坚持其立场,即哈马斯及其附属组织必须被排除在加沙今后的任何行政管理之外。
The U.S. maintains its stance that Hamas and its affiliates must be excluded from any future administration in Gaza.