海得拉巴高楼通过消防安全检查,但被告知升级系统并进行演习。
A Hyderabad high-rise passed fire safety inspection but was told to upgrade systems and conduct drills.
Telangana消防局局长对海得拉巴高楼进行消防安全检查,发现现有系统令人满意,但建议进行升级,包括消防泵房实时闭路电视、在员工培训下安插AED、将建筑系统与消防指挥中心整合、改善标志、用防火材料封印服务开口以及定期疏散演习。
A fire safety inspection at a Hyderabad high-rise building by Telangana’s Fire Department director-general found existing systems satisfactory but recommended upgrades including real-time CCTV in fire pump rooms, AED placement with staff training, integration of building systems with the fire command center, improved signage, sealing of service openings with fire-resistant materials, and regular evacuation drills.
官员们强调,紧急出口是畅通无阻、畅通无阻的,并敦促居民报告101、112或9949991101起火灾。
Officials stressed unobstructed, well-lit emergency exits and urged residents to report fires via 101, 112, or 9949991101.