也门的胡塞叛军又拘留了两名联合国工作人员, Houthi rebels in Yemen detained two more UN staff, raising total detentions to 55, amid raids and escalating tensions.

也门的胡塞叛军又拘留了两名联合国工作人员,袭击了住所和设施,包括在萨那,促使联合国重新评估其行动。 Houthi rebels in Yemen have detained two more UN staff members and raided homes and facilities, including in Sanaa, prompting the UN to reassess its operations. 这些拘留使被拘留的联合国人员和人道主义人员总数达到55人,包括也门和国际工作人员。 The detentions bring the total number of detained UN and humanitarian personnel to 55, including Yemeni and international staff. 袭击涉及没收通信设备,袭击是在持续紧张的情况下进行的,胡塞人以前占领联合国房地,并指控工作人员从事间谍活动,但联合国否认这种说法。 The raids involved seizing communications equipment and occurred amid ongoing tensions, with the Houthis previously occupying UN premises and accusing staff of espionage—claims the UN denies. 虽然12名国际工作人员获释并飞到约旦,但其他人员仍被拘留。 While 12 international staff were released and flown to Jordan, others remain detained. 联合国继续要求立即释放他们,并正在与胡塞当局和伙伴国家会谈,指出人道主义工作环境不断恶化。 The UN continues to demand their immediate release and is in talks with Houthi authorities and partner nations, citing a deteriorating environment for humanitarian work.