一名休斯顿军官星期六上午在West Road附近指挥I-45号公路的交通时被一辆小卡车撞中,受重伤。 A Houston officer was seriously injured Saturday morning after being struck by a pickup truck while directing traffic on I-45 near West Road.

一名休斯顿警官星期六上午1时30分左右在West Road以北I-45处受伤,当时在前一次车祸后管理交通。 A Houston police officer was injured Saturday morning around 1:30 a.m. on I-45 North near West Road while managing traffic after a prior crash. 这名警官用巡逻车挡住一个坡道,被一辆小卡车击中,造成重伤。 The officer, using his patrol car to block a ramp, was struck by a pickup truck, causing serious injuries. 他住院治疗,后来稳定下来,当局报告说他状况稳定。 He was hospitalized and later stabilized, with authorities reporting he is in stable condition. 卡车司机被拘押,警方正在调查酒精是否是一个因素,尽管尚未得出明确的结论。 The truck driver was taken into custody, and police are investigating whether alcohol was a factor, though no definitive findings have been made. 无论是警官还是司机都没有被公开指认,调查仍在进行中。 Neither the officer nor the driver has been publicly identified, and the investigation remains ongoing.