政府发起了为期一个月的运动,根据PM SVANidhi计划,扩大街头小贩的贷款渠道,目的是到2030年支持1.15个小贩。 The government launched a month-long campaign to expand loan access for street vendors under the PM SVANidhi Scheme, aiming to support 1.15 crore vendors by 2030.

联合住房和城市事务部长马诺哈尔·拉尔·哈特塔尔主持了一次PM SVANidhi计划审查会议,重申政府承诺扩大对街头摊贩的财政支持。 Union Housing and Urban Affairs Minister Manohar Lal Khattar chaired a review meeting on the PM SVANidhi Scheme, reaffirming the government’s commitment to expanding financial support for street vendors. 会议由33个州和地区的官员和银行领导人出席, 会议重点是加快贷款发放, 改善供应商识别和加强数字化接纳. The meeting, attended by officials from 33 states and UTs and banking leaders, focused on accelerating loan disbursements, improving vendor identification, and enhancing digital onboarding. 为期一个月的全国运动“SVANidhi Sankalp Abhiyaan”将于11月3日至12月2日(2025年)展开, A month-long national campaign, 'SVANidhi Sankalp Abhiyaan', will run from November 3 to December 2, 2025, to boost outreach and application processing. 政府的目标是在2030年3月之前支持全国超过1.15个谷物销售商,包括50万新受益人,重点是信贷建设、卫生培训以及加强各州、银行和城市地方机构之间的合作。 The government aims to support over 1.15 crore vendors nationwide by March 2030, including 50 lakh new beneficiaries, with a focus on credit building, hygiene training, and strengthening collaboration between states, banks, and urban local bodies.