金价创历史新高, 促使印度旧珠宝交易所兴起, Gold prices hit record highs, boosting old jewelry exchanges in India as consumers seek better returns.

在丹特拉斯,黄金价格猛涨,达到每10克1.34拉克,促使印度各地的旧珠宝交易所创历史新高,主要零售商报告说,交易所份额高达50%。 Soaring gold prices, reaching ₹1.34 lakh per 10 grams on Dhanteras, have driven a record surge in old jewellery exchanges across India, with major retailers reporting exchange shares up to 50%. 由于高价格降低了购买力,消费者正在买卖继承宝藏,而数字黄金和ETF则提供了较低的成本、有保障的纯度和即时流动性。 Consumers are trading in heirlooms due to high prices reducing purchasing power, while digital gold and ETFs offer lower costs, guaranteed purity, and instant liquidity. 尽管存在文化上的吸引力,专家们还是警告实物黄金携带隐藏的开支,如广泛的买卖利差、仓储费和纯洁风险,使数字替代方案对寻求回报的投资者更切合实际。 Despite cultural appeal, experts warn physical gold carries hidden expenses like wide buy-sell spreads, storage fees, and purity risks, making digital alternatives more practical for investors seeking returns.