2025年11月法国动物园熊猫Huan Huan Huan和子因Huan Huan的肾脏问题而返回中国;双胞胎留在法国。 French zoo pandas Huan Huan and Yuan Zi return to China in Nov. 2025 due to Huan Huan’s kidney issues; twins stay in France.

法国动物园工作人员正在向巨型熊猫万万万和元子告别,他们将于2025年11月返回中国退休,因为万万万的肾脏健康状况恶化。 French zoo staff are saying goodbye to giant pandas Huan Huan and Yuan Zi, who will return to China in November 2025 for retirement due to Huan Huan’s declining kidney health. 17岁的熊猫自2012年起借给波瓦尔动物园,成为法中关系象征,在逗留期间生了双胞胎。 The 17-year-old pandas, loaned to Beauval Zoo since 2012, became symbols of France-China relations and gave birth to twins during their stay. 照料者,包括长期照料者Delphine Pouvreau在内,表达了深深的情感感情。 Keepers, including long-time caregiver Delphine Pouvreau, expressed deep emotional attachment. 他们的离开标志着13年贷款方案的结束,尽管已经开始讨论今后的熊猫交换。 Their departure marks the end of a 13-year loan program, though discussions have begun for future panda exchanges. 双胞胎将留在法国。 The twins will remain in France.