由于潮高和排水堵塞, 萨福克和诺福克地区已发出洪水警报, 预计2025年10月25日星期六将出现洪水.
Flood alerts issued for Suffolk and Norfolk due to high tides and blocked drainage, with flooding expected Saturday, October 25, 2025.
苏福克和诺福克部分地区的洪水警报已经生效,因为潮水高涨,河水从封锁中排水受限,预计2025年10月25日星期六洪水将在苏福克1点45分到3点30分和10点30分到2点30分之间,诺福克地区2点到5点之间。
Flood alerts are in effect for parts of Suffolk and Norfolk due to high tides and restricted river drainage from tide locking, with flooding expected Saturday, October 25, 2025, between 1:45pm–3:30pm and 10:30am–2pm in Suffolk, and 2pm–5pm in Norfolk.
受影响的地区包括南狼港、Reedham、Brundall、以及Lowestoft、Woodbridge和Felixstowe Ferry的河边地带。
Affected areas include Southwold Harbour, Reedham, Brundall, and riverside zones in Lowestoft, Woodbridge, and Felixstowe Ferry.
高水位可能会淹没沿海公路、人行道和停车场,对低洼公路和铁路构成风险。
High water levels may submerge coastal roads, footpaths, and car parks, with risks to low-lying roads and railways.
当局敦促居民随时了解情况,并在条件仍然受到密切监测的情况下避免受影响地区。
Authorities urge residents to stay informed and avoid affected areas as conditions remain under close monitoring.