联邦观察员将在11月4日的5个加利福尼亚州和1个新泽西州选举中,在政党对投票完整性的关切下,对5个加利福尼亚州和1个新泽西州进行监测。 Federal observers will monitor five California and one New Jersey county in Nov. 4 elections amid partisan concerns over voting integrity.

美国司法部将在2025年11月4日新泽西州洛杉矶、奥兰治、凯尔恩、里弗塞德、弗雷斯诺和帕西奇县等五个加利福尼亚州举行非年期选举之前,向这五个县派遣联邦选举观察员。 The U.S. Justice Department will deploy federal election observers to five California counties—Los Angeles, Orange, Kern, Riverside, and Fresno—and Passaic County, New Jersey, ahead of the November 4, 2025, off-year elections. 这一行动是在共和党政党提出对投票违规行为的关切之后进行的,目的是确保透明度、选票安全和遵守联邦法律。 The move follows requests from Republican state parties citing concerns over voting irregularities and aims to ensure transparency, ballot security, and compliance with federal law. 监测的重点是加利福尼亚州重新划定国会选区的关键投票措施,这可以提高民主党的代表比例,以及新泽西州州长的高胜率竞选。 The monitoring focuses on a key California ballot measure to redraw congressional districts, which could boost Democratic representation, and a high-stakes New Jersey governor’s race. 虽然司法部要求这一努力是例行的,对于选举的完整性至关重要,但批评者,包括民主党领导人和选举官员,对其时机和重点提出质疑,称其出于政治动机,可能损害公众信心。 While the DOJ calls the effort routine and essential for election integrity, critics, including Democratic leaders and election officials, have questioned its timing and focus, calling it politically motivated and potentially damaging to public confidence.