针对北卡罗来纳州当日选民登记法的联邦诉讼以结案陈词结束,该法在邮件退回时拒绝登记。
A federal lawsuit over North Carolina’s same-day voter registration law, which rejects registrations if mail bounces, concluded with closing arguments.
在对北卡罗来纳州参议院第747号法案提出质疑的联邦诉讼中,结束辩论的结论,该法案允许在单一地址验证邮递员反弹时否决同一天的选民登记。
Closing arguments concluded in a federal lawsuit challenging North Carolina’s Senate Bill 747, which allows rejection of same-day voter registrations if a single address verification mailer bounces.
包括民权团体在内的原告认为,法律对年轻、低收入和少数民族选民的影响格外严重,他们经常搬家,在邮件递送方面面临困难。
Plaintiffs, including civil rights groups, argue the law disproportionately affects younger, low-income, and minority voters who move frequently and face difficulties with mail delivery.
他们声称法律受到选民完整性团体的影响,并破坏选民参与投票的权利,而国家则声称该法是回应公众关切的,并指出美国一半州不允许同一天进行登记。
They claim the law was influenced by voter integrity groups and undermines voting access, while the state defends it as responsive to public concerns and notes that half of U.S. states do not allow same-day registration.
预计法院至少要在四个星期内作出裁决。
The court is expected to rule in at least four weeks.