卡梅尔海滩于2025年10月24日关闭, 经过50-850加仑污水溢漏污染潮水池, 造成健康风险。 Carmel Beach closed on Oct. 24, 2025, after a 50–850-gallon sewage spill contaminated tidepools, posing health risks.

卡梅尔海滩于 2025 年 10 月 24 日关闭，此前 10 月 22 日，在公用事业工作期间，一条断裂的下水道管线泄漏了约 50 至 850 加仑的污水。 Carmel Beach was closed on October 24, 2025, after a sewage spill of about 50 to 850 gallons from a broken sewer line during utility work on October 22. 据卡梅尔地区废水处理区报告,该事件将受污染的水释放到一个岩石潮汐池地区,促使蒙特雷州环境卫生局下令关闭。 The incident, reported by the Carmel Area Wastewater District, released contaminated water into a rocky tidepool area, prompting the Monterey County Environmental Health Bureau to order the closure. 海滩一直关闭,直到水检确认安全为止,官员们警告说,如接触肠胃炎等潜在的健康风险。 The beach remains shut until water tests confirm safety, with officials warning of potential health risks like gastroenteritis from exposure. 敦促居民和访客避开该地区。 Residents and visitors are urged to avoid the area.