加拿大第一民族首领反对一项要求承认政府资助橙色衬衫日的规则,称其为痛苦和同化。 A Canadian First Nation chief objects to a rule requiring acknowledgment of government funding for Orange Shirt Day, calling it painful and assimilationist.

一位加拿大原住民酋长表示，他对一项联邦规则感到冒犯，该规则要求资助的橙衫日活动公开承认政府的支持，称这是不尊重的，让人想起寄宿学校的强迫同化。 A Canadian First Nation chief says he is offended by a federal rule requiring funded Orange Shirt Day events to publicly acknowledge government support, calling it disrespectful and reminiscent of forced assimilation in residential schools. 詹姆斯·史密斯·克里民族从加拿大遗产获得6 700美元,用于文化活动,但强制性品牌和由于渥太华的缘故,与和解相矛盾。 The James Smith Cree Nation received $6,700 from Canadian Heritage for cultural activities, but the mandatory branding and thanks to Ottawa feel contradictory to reconciliation. 政府说这条规则能确保透明, 而没有语言或文化长大的酋长则强调要尊重抹去它的同一制度的痛苦。 The government says the rule ensures transparency, while the chief, who grew up without his language or culture, stresses the pain of being asked to honor the same system that erased it. 这笔资金支持提高认识、纪念和愈合,但争议凸显了土著自治和文化消亡遗留下来的紧张局势。 The funding supports awareness, remembrance, and healing, but the controversy highlights ongoing tensions over Indigenous autonomy and the legacy of cultural erasure.